Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Lokaliseringsprojektleder
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og engageret Lokaliseringsprojektleder til at lede og koordinere lokaliseringsprojekter på tværs af flere sprog og markeder. Som Lokaliseringsprojektleder vil du spille en central rolle i at sikre, at vores produkter og tjenester er kulturelt og sprogligt tilpasset de målmarkeder, vi opererer i. Du vil arbejde tæt sammen med interne teams, oversættere, udviklere og eksterne partnere for at sikre, at lokaliseringsprocessen forløber effektivt, rettidigt og i overensstemmelse med virksomhedens kvalitetsstandarder.
Dine primære opgaver vil inkludere planlægning, koordinering og overvågning af lokaliseringsprojekter fra start til slut. Du vil være ansvarlig for at udarbejde tidsplaner, allokere ressourcer, styre budgetter og sikre, at alle interessenter er informeret og engageret i processen. Derudover vil du være med til at udvikle og optimere lokaliseringsstrategier og -værktøjer, samt sikre overholdelse af terminologi og stilguider.
En ideel kandidat har stærke projektledelsesevner, erfaring med lokaliseringsprocesser og en god forståelse for kulturelle forskelle. Du skal være detaljeorienteret, struktureret og i stand til at håndtere flere projekter samtidigt. Erfaring med CAT-værktøjer, oversættelsesteknologi og agile arbejdsmetoder er en fordel.
Hvis du brænder for sprog, kultur og projektledelse, og ønsker at arbejde i et dynamisk og internationalt miljø, så er dette jobbet for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Planlægge og styre lokaliseringsprojekter fra start til slut
- Koordinere med interne teams og eksterne leverandører
- Udarbejde og overvåge projektplaner og tidslinjer
- Sikre overholdelse af budgetter og deadlines
- Implementere og optimere lokaliseringsværktøjer og -processer
- Sikre kvalitet og konsistens i oversatte materialer
- Udvikle og vedligeholde stilguider og terminologilister
- Identificere og løse lokaliseringsrelaterede problemer
- Rapportere projektstatus til ledelsen og interessenter
- Overvåge og evaluere leverandørers ydeevne
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med projektledelse, gerne inden for lokalisering
- Stærke organisatoriske og kommunikative evner
- Kendskab til CAT-værktøjer og oversættelsesteknologi
- Evne til at arbejde med flere projekter samtidigt
- Forståelse for kulturelle forskelle og lokaliseringsprincipper
- Flydende i dansk og engelsk, både skriftligt og mundtligt
- Erfaring med agile arbejdsmetoder er en fordel
- Evne til at arbejde selvstændigt og tage initiativ
- Gode analytiske og problemløsningsevner
- Relevant uddannelse inden for sprog, kommunikation eller projektledelse
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med lokaliseringsprojekter?
- Hvilke værktøjer har du tidligere brugt til lokalisering?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines og flere projekter samtidigt?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversatte materialer?
- Har du erfaring med at arbejde i et internationalt team?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskelle i lokaliseringsarbejde?
- Hvilke sprog taler og skriver du flydende?
- Hvordan prioriterer du opgaver i et travlt arbejdsmiljø?
- Har du erfaring med agile metoder?
- Hvordan måler du succes i et lokaliseringsprojekt?
